Мисо-треска в грушевом соку



По меркам почти 2,5-тысячелетней истории Японии коробки дзюбако — свежее изобретение. Первые упоминания о них встречаются каких-то 4 века назад, но в культуре они закрепились надежно. Дзюбако используют для сервировки так называемого осэти рёри — праздничного (как правило, новогоднего) набора блюд. Конструкция дзюбако в собранном виде похожа на японские бэнто: несколько ящиков поставлены друг на друга. Но, в отличие от более прозаичных бэнто, здесь принято использовать добротную древесину, приметный дизайн и искусную роспись.

dzubako
Фото: metmuseum
Коробка дзюбако с изображением фруктов
Художник Сибата Дзэсин. Эпоха Мэйдзи (примерно 1868–1890).

Конечно, в XXI веке можно купить и недорогие мейнстримные экземпляры, но их не сравнить с дзюбако ручной работы, которые украшают интерьер и наследуются поколениями. Великолепный во всех смыслах пример хранится в Метрополитен-музее. Это дзюбако, расписанная великим японским лакировщиком Дзэсином. Сибата не только владел традиционными техниками нанесения лака, но и ввел в оборот новые. Например, когда в Японии наложили ограничения на золотой и серебряный порошки, мастер с успехом заменил их железом, медью и бронзой. Во многом благодаря оттенкам этих металлов роспись дзюбако получилась столь волшебной: фрукты и ягоды будто пропитаны огненным теплом осеннего солнца и навевают мысль о традиционных японских блюдах.

  • Порции: 4
  • Сложность: средняя
  • Печать

Адаптированный рецепт XIX века.

Ингредиенты

  • Треска (филе) 400 г
  • Сок грушевый ½ стак.
  • Паста мисо из красных бобов 3 ст. л.
  • Сок белого винограда 1 ст. л.
  • Мед 1 ст. л.
  • Имбирь (корень) 3–5 см


Приготовление

  1. Очистить филе трески от костей. Измельчить очищенный корень имбиря.
  2. В блендере смешать грушевый и виноградный соки, имбирь, пасту мисо и мед. В получившемся маринаде держать рыбу не менее 12 часов.
  3. Завернуть филе в фольгу и готовить на гриле по 15–20 минут с каждой стороны.
  4. Подавать блюдо горячим, с гарниром из свежих или запеченных овощей.


Категория рецептов